Sahih al-Bukhari, hadith 2829
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Five kinds of death are regarded as martyrdom before Allah.
A person granted the reward and honor of martyrdom.
A serious illness of the abdomen that causes a person’s death.
Debris from a collapsed building that buries someone.
Classical scholars explain that martyrdom here does not refer only to someone who dies fighting in the path of Allah: people who die in the disasters mentioned also receive the reward of martyrs. This does not automatically mean that all the special legal rulings for someone killed on the battlefield apply to them; according to classical jurists, the rules concerning washing the body and the funeral prayer differ.
- Show compassion to people affected by illness or disaster, and support their bereaved families.
- Ask Allah for steadfastness and reward when you are tested by illness or hardship.
- Speak of martyrdom with reverence, but leave judgment about a person’s ultimate reward to Allah.
This narration also mentions deaths rewarded as martyrdom, clarifying that the categories are not limited to combatants.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)This narration addresses martyrdom and helps explain how the different meanings of the reward of martyrdom fit together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.