Sahih al-Bukhari, hadith 2905
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged Sa'd with words expressing deep affection.
An encouragement to Sa'd to shoot his arrows.
An Arabic expression of great esteem and affection, not a literal payment of ransom.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, point out that the Prophet ﷺ offered Sa'd exceptional honor and encouragement through these words. The narration demonstrates Sa'd's merit and the Prophet’s ﷺ affection for his Companions. It is not an independent ruling on warfare, but an account of encouragement in the context of the battle mentioned.
- Express appreciation for people who strive for a just cause.
- Encourage others with respectful words and acknowledge their efforts.
- Read statements about battle within their historical context, not as a call to take up violence on one’s own authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.