Sahih al-Bukhari, hadith 3042
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Ishaq
- 1Ubaydullahnarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ، فَجَعَلَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stood firm at Hunayn when the enemy surrounded him.
A place where the Muslims fought a battle after the conquest of Mecca.
A riding animal on which the Prophet ﷺ sat during the battle.
A reference to the Prophet’s ﷺ grandfather and his well-known lineage.
Classical scholars infer from this report that remaining steadfast in danger is a form of courage and that the Prophet ﷺ did not flee at Hunayn. His words made his identity and resolve known; this statement is not an encouragement to act recklessly, but a description of his courage in that particular situation. The hadith does not address a separate legal ruling on which the four schools of law establish a difference of opinion here.
- Remain calm and steadfast in danger, and act courageously without being reckless.
- Recognize courage and loyalty in others, and describe events honestly.
- In difficult situations, let responsibility and trust in Allah guide you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.