Sahih al-Bukhari, hadith 3064
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Qurra’ were betrayed and killed at Bi’r Ma’una, after which the Prophet ﷺ performed qunut.
The tribes of Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya, and Banu Lihyan asked the Prophet ﷺ for support and claimed to have accepted Islam. At Bi’r Ma’una, they betrayed the seventy Ansar who had been sent with them and killed them. The Prophet ﷺ then performed qunut for a month and supplicated against the tribes involved.
People who recited the Qur’an and devoted themselves to knowledge and worship.
A supplication recited during prayer.
A revealed text that was later no longer recited as a verse of the Qur’an.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ performed qunut in response to a grave communal tragedy and named the perpetrators in his supplication. The schools of law differ on the regular practice of qunut during calamities and on which prayers it is performed in; they recognize the narration as evidence that qunut was performed in such circumstances. The mention of the abrogated verse makes clear that its recitation later ceased, while the memory of the martyrs remained preserved in the narration.
- Take requests for help seriously, but exercise care when assessing trust and responsibility.
- Remember those who gave their lives for others, and pray for those affected by injustice.
- Make supplication during severe hardship, and leave retribution to Allah and the competent judiciary.
This narration from Anas through Qatada provides further details about the Qurra’ and the circumstances in which they were killed.
Sahih al-Bukhari · #3062 (Sahih)This sahih narration concerns the same historical episode and helps explain the background to the betrayal and the loss of the Ansar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.