Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3085

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Fassara

Abu Ma'mar ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, ya ce: Yahya bin Abi Ishaq ya ba ni labari, daga Anas bin Malik - رضي الله عنه - ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a lokacin dawowarmu daga Usfan, yayin da Manzon Allah ﷺ yake hawan rakumarsa, kuma ya dauki Safiya bint Huyay a bayansa. Sai rakumarsa ta yi tsalle suka fadi duka biyun. Nan take Abu Talha ya sauko daga rakumarsa ya ce, 'Ya Manzon Allah! Allah ya sa ni zama fansa gare ka.' Annabi ﷺ ya ce, 'Ka kula da matar.' Sai Abu Talha ya rufe fuskarsa da yadi ya je wurin Safiya, ya rufe ta da yadin, sannan ya gyara musu abin hawansu suka hau. Mu kuma mun zagaye Manzon Allah ﷺ don kare shi. Sa'ad da muka kusanci Madina, sai ya ce, 'Muna dawowa masu tuba, masu bautawa, masu godiya ga Ubangijinmu.' Ya ci gaba da cewa hakan har ya shiga Madina.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare Safiyya kuma ya koyar da kulawa da juna da komawa ga Allah cikin tuba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Usfan

Wani wuri da matafiya suka bi ta cikinsa sa’ad da suke komawa Madina.

Komawa, tuba da ibada

Addu’ar da matafiyi yake gode wa Allah, ya koma gare Shi, kuma ya bauta Masa.

Zaunar da mutum a bayansa

A ɗauki wani matafiyi a kan dabba ɗaya, a zaunar da shi a bayan mahayin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa matafiya su gaggauta kula da lafiyar juna idan wani ya faɗi, kuma su kiyaye mutuncin mace. Abu Talha ya rufe fuskarsa kafin ya kusanci Safiyya, sannan ya taimaka mata; wannan misali ne na kunya da kulawa ta aikace. Hadisin ya nuna kuma cewa miji zai iya ɗaukar matarsa a kan abin hawa ɗaya idan hakan yana da aminci. Kalmomin da ake faɗa yayin kusantar Madina suna koya wa matafiya su tuna da Allah kuma su gode Masa idan sun dawo.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka wa wanda ya faɗi a tafiya nan take, kuma ka fara tabbatar da lafiyarsa da mutuncinsa.
  2. Ka kiyaye sirrin wasu, kuma ka nuna kunya yayin bayar da taimako idan ana buƙata.
  3. Ka tuna da Allah kuma ka gode Masa idan ka dawo gida lafiya bayan tafiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.