நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3559

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் ஆபாசமாகப் பேசியவர்களும் அல்ல, வேண்டுமென்றே ஆபாச வார்த்தைகளை உபயோகித்தவர்களும் அல்ல. அவர்கள்,

"உங்களில் சிறந்தவர், உங்களில் மிக அழகான பண்புகளைக் கொண்டவரே" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடுமையான பேச்சைத் தவிர்த்து, நற்பண்புகளைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fāḥish

ஒழுக்கத்தின் எல்லைகளை மீறும் கடுமையான அல்லது ஆபாசமான பேச்சு.

Mutafahhish

ஆபாசமான அல்லது புண்படுத்தும் பேச்சை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துபவர்.

Akhlāq

நேர்மை, பொறுமை, கனிவு போன்ற குணங்களும் பழகும் முறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தாமாகக் கடுமையாகப் பேசவில்லை என்றும், அத்தகைய பேச்சை வேண்டுமென்றே ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர்த்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மிகச் சிறந்த குணநலனுக்கான பாராட்டு, அல்லாஹ்வுடனும் மக்களுடனும் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதையும் உள்ளடக்குகிறது. நற்பண்புகளைப் பேணுவதற்கான ஊக்கமாக இதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நற்பண்புகள் சிறப்பின் அடிப்படை அடையாளம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் கண்ணியத்தை மதிக்கும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, திட்டுதல், அவமதித்தல், ஆபாசமான பேச்சு ஆகியவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
  2. நற்பண்புகளைச் சொற்களால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், பொறுமை, நேர்மை, மரியாதையுடன் நடப்பது ஆகியவற்றையும் கவனியுங்கள்.
  3. உரையாடல் சூடுபிடித்தால் சிறிது விலகி, மீண்டும் கட்டுப்பாட்டுடன் பேச முடியும் போது மட்டுமே பதிலளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.