Sahih al-Bukhari, hadith 3575
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah provided water to the Prophet ﷺ as a sign of his prophethood.
The ritual washing Muslims perform in preparation for prayer.
A small stone basin or bowl that held the water.
Classical scholars describe the increase of water through the blessing of the Prophet ﷺ as a miracle and a sign of his prophethood. The report teaches that water used for ritual ablution remains pure; the schools of law discuss the conditions for reusing it and differ on details concerning the amount of water and changes to it. The miracle does not make the ordinary rules of purification unnecessary.
- Prepare for prayer and keep the supplies needed for ablution available.
- Share scarce resources thoughtfully so that others can benefit from them too.
- Recognize miracles as signs from Allah and let them strengthen your faith and gratitude.
This report from Anas also describes how water for ablution, through the blessing of the Prophet ﷺ, sufficed for a group of people.
Sahih al-Bukhari · #3574 (Sahih)This report likewise describes how the companions ran short of water during a journey and how Allah granted them relief.
Sahih al-Bukhari · #3576 (Sahih)This report describes another sign involving water and the Prophet ﷺ, placing the event in the same series of accounts about his special signs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.