Sahih al-Bukhari, hadith 3640
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A group of Muslims will remain steadfast upon the truth until Allah’s command comes.
Some members of the Muslim community who remain faithful to faith and truth.
Steadfast and supported in following the truth; this does not necessarily mean political or military victory at all times.
The time decreed by Allah; the hadith does not specify a further event here.
Classical scholars explain that the group is not necessarily one fixed community or located in one place: people who uphold the truth openly may be present in different times and regions. Victory denotes steadfastness and the enduring presence of truth, not a promise that Muslims will always have political power or military success. The hadith encourages preserving commitment to Islam and does not justify casually declaring other Muslims outside the community.
- Remain faithful to faith and truth, even when you see few people around you standing up for them.
- Work for the well-being of the Muslim community through knowledge, patience, and good conduct.
- Do not measure divine support solely by political power or immediately visible success.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.