Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3662
Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை 'தாத் அஸ்-ஸலாசில்' படையின் தலைவராக நியமித்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று,
"மக்களில் உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷா" என்றார்கள். நான், "ஆண்களில் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளுடைய தந்தை" என்றார்கள். நான், "அதன்பிறகு யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதன்பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப்" என்றார்கள். மேலும் பல ஆண்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷா, அபூபக்கர், உமர் ஆகியோரைத் தாம் நேசித்தவர்களாகக் குறிப்பிட்டார்.
அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் தளபதியாக இருந்த படையெடுப்பின் பெயர்.
ஆயிஷாவின் தந்தையான அபூபக்கர்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து ஆயிஷா, அபூபக்கர், உமர் ஆகியோரின் சிறப்புத் தகுதியை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; அவர்களின் பதில், நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர்களுக்கு இருந்த உயர்ந்த இடத்தைக் காட்டுவதாகவும் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஆண்களின் வரிசை அவர்களின் உயர்ந்த தரத்தைக் காட்டுகிறது; எனினும், சிறப்புடைய தோழர்கள் அனைவரையும் இந்த அறிவிப்பு பட்டியலிடவில்லை.
- அன்புக்குரியவர்களையும் நல்லவர்களையும் உண்மையான, மரியாதையான சொற்களால் பாராட்டுங்கள்.
- தோழர்களின் சிறப்புகளை அறிந்து, அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் செய்ததைப் போல அமைதியாகத் தொடர்ந்து கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, அபூபக்கர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருந்ததைச் சொல்கிறது; இதனால் அவரது தனித்துவமான நிலை குறித்த புரிதல் மேலும் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3660 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; மேலும், சிறப்புமிக்க தோழர்களின் மேன்மைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.