Sahih al-Bukhari, hadith 3831
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After fasting Ramadan became obligatory, fasting on Ashura remained voluntary.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
The period before the advent of Islam.
An act rewarded when performed, but not obligatory after fasting Ramadan became obligatory.
Scholars infer from this that fasting on Ashura was initially prescribed, then became voluntary after fasting Ramadan became obligatory. The four Sunni schools of law consider fasting on Ashura recommended, not obligatory. The narration also mentions that this fast was known among the Quraysh before Islam.
- Those wishing to observe a voluntary fast may fast on Ashura in Muharram.
- Distinguish between a recommended act and an obligation: after fasting Ramadan became obligatory, fasting Ashura remained voluntary.
- Learn religious practices from reliable narrations and follow the explanations of qualified scholars.
Ibn Abbas describes how the Prophet ﷺ encouraged Muslims to fast on this day; this clarifies the earlier emphasis on Ashura.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)This narration complements Aisha’s report about fasting on Ashura and the change after Ramadan became obligatory.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.