Sahih al-Bukhari, hadith 3956
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Bara' and Ibn Umar were considered too young for Badr; the report also mentions the numbers.
They were not permitted to take part in the expedition because of their age.
The Muslims who emigrated from Mecca to Medina.
The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.
Commentators on Sahih al-Bukhari point out that the report records both the age threshold for taking part in Badr and the composition of the Muslim force. The wording gives rounded numbers: just over sixty Muhajirun and just over two hundred and forty Ansar. This does not establish a universal, unchanging age limit for every situation; the passage describes who was considered eligible for this expedition.
- Recognize that responsibilities and eligibility for high-risk duties also take age and suitability into account.
- Study history carefully: note who took part and which groups together formed the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.