先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3955段圣训
由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara' ibn 'Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ.
翻译
穆斯林传述,舒阿拜传述,源自阿布·伊斯哈格,源自巴拉仪,他说:“我和伊本·欧麦尔曾被认为年纪太小(而未获准参加白德尔战役)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿尔巴拉和伊本·欧麦尔被认为年纪太小,不能参加白德尔之战。
难词释义
被认为年纪太小
由于年龄原因,他们未获准参加这次军事远征。
白德尔
穆斯林与古莱什人之间著名战役的发生地。
学者从中得出的启示
学者从中指出,先知 ﷺ 在决定是否让年轻人参加军事远征时,会考虑他们的年龄和能力。这段传述没有提出普遍适用的固定年龄界限;它只是说明阿尔巴拉和伊本·欧麦尔被认为年纪太小,不适合参加白德尔之战。
今日启示
- 评估年轻人能否承担艰巨任务时,应考虑他们的年龄和能力。
- 平静地向年轻人解释,为什么他们暂时还不能承担某项责任。
- 要认识到,设定界限也可以是一种关怀和保护。