Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4146
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ. قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى. قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களிடம் இருந்தார். அவர் தமது கவிதை வரிகளை அவர்களுக்குப் பாடிக் காட்டினார்; அதில் பெண்களின் பண்புகளை வருணிக்கும் வரிகள் இருந்தன. அவர் பாடினார்: 'கண்ணியமான, அமைதியான பெண்மணி; எவ்வித சந்தேகத்திற்கும் இடமளிக்காதவர்; கவனக்குறைவான பெண்களின் இறைச்சியை உண்ணாமல் பசியுடன் விடியக்கூடியவர்.' இதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'ஆனால் நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்லவே!' என்று கூறினார்கள். மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ் தஆலா {அவர்களில் பெரும் பங்கு வகித்தவனுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு} என்று கூறியிருக்க, ஏன் அவரை உங்களிடம் அனுமதிக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கண் பார்வை இழப்பதை விடக் கடுமையான வேதனை எது இருக்கிறது?' என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகப் போராடுபவராகவும், அவர்கள் சார்பாகக் கவிதை பாடுபவராகவும் இருந்தார்' என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா ஹஸனை மன்னித்து, நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த அவரது கவிதைப் பணியைப் பாராட்டினார்.
ஆயிஷா மீது சுமத்தப்பட்ட அவதூறு பற்றியும், அதில் பெரும் பங்கு வகித்தவருக்கான தண்டனை பற்றியும் கூறும் வசனம்.
எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த கவிதை.
ஹஸனின் பார்வையின்மையை ஒரு கடுமையான சோதனையாகவும் தண்டனையாகவும் ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்.
உண்மைக்கு ஆதரவாகவும் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாக்கவும், அநீதியோ பொய்யோ இன்றி அமைந்தால் கவிதை அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். ஹஸனுடன் ஆயிஷா நடந்துகொண்ட விதம், ஒருவரின் கடுமையான தவறு அவர் பின்னர் செய்த எல்லா நற்செயல்களையும் அழித்துவிடாது என்பதையும், மனந்திரும்புதலும் நற்செயல்களும் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவதூறைக் கண்டிப்பதை நீக்குவதில்லை; இழிவுபடுத்தும் அல்லது பொய்யான கவிதைகளையும் அனுமதிப்பதில்லை.
- எழுதுதல் அல்லது பேசுதல் போன்ற உங்கள் திறமைகளை உண்மையையும் நீதியையும் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அவதூறில் பங்கேற்காதீர்கள்: செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு அல்லது மீண்டும் சொல்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- மக்களை நியாயமாக மதிப்பிட்டு, அவர்களின் தவறுகளை மறைக்காமலும் நியாயப்படுத்தாமலும் நற்செயல்களை அங்கீகரியுங்கள்.
ஹஸன் இகழப்பட்டபோது ஆயிஷா தெரிவித்த எதிர்வினையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களை ஹஸன் பாதுகாத்ததை அவர் ஏற்றுக்கொண்டதுடனும் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இங்கு குறிப்பிடப்படும் வசனத்தையும் நிகழ்வையும் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #4147 (Sahih)ஹஸனின் கவிதை வழிப் பாதுகாப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், ஆயிஷாவின் விளக்கத்துக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.