Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4223

Narrated by Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ordered the cooking pots to be overturned at Khaybar.

Context & occasion

The narrators place the command on the day of Khaybar, when the cooking pots were over the fire.

Key terms explained
Khaybar

An oasis and fortified area north of Medina, where the Muslims undertook a military expedition.

Overturn the cooking pots

A command to take the pots off the fire and not continue cooking or eating their contents.

Scholarly insights

Scholars connect this command with the prohibition on eating the meat of domesticated donkeys, which is explicitly mentioned in other reports about Khaybar. The command shows that the Companions immediately followed the Prophet’s ﷺ instructions. The schools of law regard the prohibition on domesticated donkey meat as applicable; however, this brief report alone does not specify what meat was in the pots.

Lessons for today
  1. Follow clear religious instructions, even when you have already begun preparing a meal.
  2. Check which ingredients are permissible before preparing or serving food.
  3. When a command affects food, act on it immediately and prevent it from being eaten further.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.