Sahih al-Bukhari, hadith 4293
Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Allah and sought forgiveness during bowing and prostration.
You are exalted above every imperfection.
The bowing position during prayer.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
Scholars infer from this narration that it is appropriate to glorify Allah and seek forgiveness during bowing and prostration. The narration describes a supplication of the Prophet ﷺ; jurists also discuss which forms of praise and supplication are recommended in these positions. The schools of law recognize that supplication during prostration is recommended, while differing over the precise wordings and their use in obligatory prayers.
- Learn this supplication and say it attentively during bowing and prostration in prayer.
- Combine praise of Allah with a humble request for forgiveness.
- Let Aisha’s precise transmission of the Prophet’s ﷺ prayer practice encourage you to learn reliable knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.