Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4292

Transmetuar nga Umm Hani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Amri, nga Ibn Ebi Lejla: Askush nuk na ka njoftuar se e ka parë Pejgamberin ﷺ duke falur namazin e Duhasë, përveç Umm Hanit. Ajo përmendi se në ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ u la në shtëpinë e saj dhe më pas fali tetë rekate. Ajo tha:

"Nuk e kam parë kurrë të falte një namaz më të lehtë se ai, por ai i kryente në mënyrë të përsosur rukunë dhe sexhden."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Hani l-a pa Profetin ﷺ duke falur tetë rekate ditën e çlirimit të Mekës.

Sfondi dhe arsyeja

Ditën e çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ mori gusël në shtëpinë e Umm Hanit dhe fali tetë rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duha

Namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Rekat

Njësi të namazit; çdo njësi përfshin, ndër të tjera, një përkulje dhe dy sexhde.

Pastrimi ritual

Gusël: larja e të gjithë trupit si pastrim ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Duha-së është vullnetar dhe se janë transmetuar tetë rekate për të. Përshkrimi se namazi ishte i shkurtër, por përkuljet dhe sexhdet u kryen plotësisht, tregon se një namaz vullnetar mund të jetë i shkurtër pa u nxituar në qëndrimet e përcaktuara. Medhhebet e konsiderojnë namazin e Duha-së të pëlqyeshëm; ndër të tjera, ato ndryshojnë për numrin maksimal të rekateve që rekomandohen për të.

Mësime për sot
  1. Nëse dëshiron, planifiko disa rekate Duha në një kohë të ditës kur mund të gjesh qetësi dhe përqendrim.
  2. Mbaji namazet vullnetare të shkurtra kur është e përshtatshme, por kryeji me kujdes përkuljen dhe sexhden.
  3. Le të të nxisë një ngjarje e madhe ose një ditë e veçantë drejt adhurimit dhe mirënjohjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.