Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 432
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்கள் தொழுகைகளில் சிலவற்றை உங்கள் வீடுகளிலும் நிறைவேற்றுங்கள்; அவற்றை (வீடுகளை) மண்ணறைகளாக ஆக்கிவிடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உபரித் தொழுகைகளையும் வீட்டில் தொழுது, வணக்க வழிபாட்டால் உங்கள் வீட்டை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
கடமையல்லாத தொழுகைகள்; கடமையான தொழுகைகளுக்கு மேலாகத் தொழப்படும் கூடுதல் தொழுகைகள் போன்றவை.
இது ஒரு உருவகச் சொற்றொடர்: உங்கள் வீடுகளைத் தொழுகையும் வணக்கமும் இல்லாமல் விட்டுவிடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுவது விரும்பத்தக்கது என்றும், ஆண்கள் பொதுவாகக் கடமையான தொழுகைகளைப் பள்ளிவாசலில் தொழ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மண்ணறைகள் பற்றிய உருவகம், தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றால் வீடு உயிர்ப்புடன் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் தொழுகைக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- வீட்டில் உபரித் தொழுகை தொழுவதற்கென ஒரு நிலையான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கடமையான தொழுகைகளைப் பள்ளிவாசலில் தொழுதாலும், வீட்டில் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் இடம் ஒதுக்குங்கள்.
- குடும்பத்தினரை அன்புடன் வீட்டில் ஒன்றாகத் தொழுமாறு ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமர் வீட்டில் உபரித் தொழுகை தொழுததை விவரிக்கிறது; எனவே வீட்டில் தொழுமாறு கூறும் ஊக்கத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, வீட்டில் செய்யும் வணக்கத்தின் பொருத்தத்தை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.