Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4330

Abdullah ibn Zaid ibn Asim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Zaid ibn Asim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏‏.‏ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Zeyd kurê Asim (r.a.) wiha rivayet dike: Gava ku Allah roja Huneînê xanimetên şer da Pêxemberê xwe ﷺ, wî ew xanimet li kesên ku dilê wan nû bi Îslamê re hatibûn aşkirin belav kirin, lê tiştek neda Ensaran. Ji ber vê yekê, gava dîtin ku tiştê ku gihiştiye xelkê negihiştiye wan, wekî ku ew aciz û xemgîn bûn. Loma Pêxember ﷺ rabû ser minberê û ji wan re got:

"Ey civata Ensaran! Ma min hûn winda nedîtin û paşê Allah bi riya min hûn rast rê nekirin? Hûn belavbûyî bûn û Allah bi riya min hûn anîn cem hev; hûn feqîr bûn û Allah bi riya min hûn dewlemend kirin." Her carê ku Pêxember ﷺ tiştek digot, wan digot: "Allah û Resûlê wî xwediyê qenciyên mezintir in." Pêxember ﷺ got: "Çi asteng dike ku hûn bersivê bidin Resûlê Allah ﷺ?" Lê her çi digot jî, wan dîsa digot: "Allah û Resûlê wî xwediyê qenciyên mezintir in." Paşê Pêxember ﷺ got: "Heke hûn bixwazin, hûn dikarin bibêjin: 'Tu bi filan halî hatî cem me.' Ma hûn razî nabin ku xelk bi pez û deveyan ve biçe, lê hûn bi Pêxember ﷺ ve biçin malên xwe? Heke Hicret nebûya, ez ê bibûma mêrekî ji Ensaran. Û heke xelk di newalekê an tengavekê de biçe, ez ê di newal û tengava Ensaran de biçûma. Ensar kirasê hundirîn in (cilê ku li tenê mirov e), û xelk jî cilê derve ne. Bêguman, piştî min hûn ê bibînin ku hinek kes li ser we tên pêşxistin; loma sebir bikin heya ku hûn min li ser Hewzê bibînin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ensar ne para ji wan nedîtin, lê nêzîkbûna wan bi Peyxember ﷺ re zêde bû.

Paşxane û sedem

Piştî şerê Huneynê, Peyxember ﷺ para şerê di navbera kesên ku dilê wan ji bo Îslamê dihat qezenc kirin de dabeş kir. Ensar tiştek negirtin û ji vê yekê dilşikestî bûn. Wî wan bi nîmetên Allah û bi têkiliya taybet a di navbera wî û wan de anî bîra wan.

Wateya peyvên dijwar
Huneyn

Şerekî ku piştî fetihkirina Mekkeyê qewimî.

Ensar

Alîkarên Medîneyê ku Peyxember ﷺ û misilmanan pêşwazî kirin û piştgirî dan.

Pêşxistin

Dayîna pareke mezintir an berjewendiyeke taybetî ji hin kesan re.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku Peyxember ﷺ di dabeşkirina para şerê de qezenckirina dilan û berjewendiya civakê berçav digirt. Ew bi girêdana wan a giyanî ya kûrtir û xelata ku wergirtibûn hatin bîranîn. Teşwîqa sebrê dema ku hin kes têne pêşxistin hîn dike ku cudahiyên demkî yên di tiştên dinyayê de destnîşan nakin ku kî li cem Allah herî bi rûmet e. Zanyar her weha qedirê Ensaran û evîna ku Peyxember ﷺ ji bo wan eşkere kir jî dibêjin.

Dersên ji bo îro
  1. Nirxa xwe tenê bi mal û milk an jî pesindayînê nepîve; li cem Allah xelata mayînde jî bixwaze.
  2. Dema xwe hêsîkirî dibînî, pêşî ravekirinê bibihîze û nîmetên berê jî bîne bîra xwe.
  3. Dema kesên din demkî berjewendiyên mezintir werdigirin, sebrê nîşan bide û erk û dadperweriya xwe ji bîr neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.