Sahih al-Bukhari, hadith 4458
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ refused to be given medicine against his explicit will.
Administering a liquid medicine through the side of the mouth.
The reluctance a person may feel toward medicine while ill.
Scholars explain that the Prophet ﷺ had not given his consent to this treatment, and that his gesture should not be dismissed as ordinary reluctance. The narration emphasizes care and fairness: anyone imposing a treatment should take the patient’s wishes and condition into account. Scholars do not understand this to mean an unlimited right to refuse necessary care; the judgment depends on the person’s understanding, the urgency, and the specific medical circumstances.
- Ask the patient for consent and take a clear refusal seriously.
- Explain the treatment calmly and find out why the person is refusing it.
- Provide care fairly, and make no exception without good reason.
This sahih narration is among Aisha’s reports about the Prophet’s ﷺ illness and provides additional context about his treatment.
Sahih al-Bukhari · #4457 (Sahih)This sahih narration shares the same transmission context and helps readers consider the events surrounding the illness and treatment together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.