Sahih al-Bukhari, hadith 4492
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ first prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months.
The holy site in Jerusalem; here the name refers to the earlier direction of prayer.
The direction Muslims face during prayer: the Ka'ba in Mecca.
Scholars infer from this that the direction of prayer changed by divine instruction and that Muslims obeyed that new instruction. The earlier prayers toward Bayt al-Maqdis remained valid: at the time, the community had acted in accordance with the instruction then in force. The report gives the period as sixteen or seventeen months, indicating that Al-Bara' was unsure of the precise number.
- Follow a clear religious instruction as soon as it reaches you, even when it requires adjustment.
- Be honest about uncertainty in details, as Al-Bara' is about the exact number of months.
- Continue praying toward the qibla currently in force, and help others find that direction in practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.