Sahih al-Bukhari, hadith 4547
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not follow ambiguous verses in order to sow division.
Verses with clear and decisive meanings; they form the foundation of the Book.
Verses whose meanings are not immediately clear or may invite multiple interpretations.
A tendency away from the truth that leads someone to use texts selectively.
Classical scholars infer from this that clear verses are the starting point for understanding the Quran, and that unclear passages should be read in their light. The warning is directed at those who single out ambiguous texts to pursue fitna or their own interpretation, not at sincere questions seeking understanding. Scholars therefore emphasize knowledge, care, and referring unclear passages back to clear texts.
- Read a difficult Quranic verse in conjunction with clear verses and consult reliable commentary.
- Do not share a definitive interpretation of an ambiguous text before checking its context and scholarly explanations.
- In discussions about faith, consider your intention: seek understanding and truth, not division.
This narration also addresses the verses of Aal Imran 3:7 and clarifies how believers should approach the clear and ambiguous passages.
Sahih al-Bukhari · #4546 (Sahih)This narration also explains Aal Imran 3:7 and reinforces the warning against selectively following ambiguous verses.
Sahih al-Bukhari · #4548 (Sahih)This narration relates to the same Quranic passage and helps show the context of the verses concerning the relationship between clear and less clear passages.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.