Sahih al-Bukhari, hadith 4644
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah instructed the Prophet ﷺ to forgive people generously.
A gentle, tolerant attitude toward the mistakes and shortcomings of others.
The way people behave and interact with others.
Scholars connect this narration with the Qur’anic command to accept what is appropriate and easy, enjoin what is good, and turn away from ignorant behavior. They infer that forgiveness and gentleness should characterize one’s dealings with people, without implying that one should approve of injustice or relinquish rights when they need to be protected.
- Respond to others’ minor mistakes with gentleness instead of immediately blaming them.
- Offer constructive advice kindly and choose the right moment.
- Do not confuse forgiveness with approving injustice: protect rights with wisdom and fairness.
This narration conveys the Qur’anic wording: accept what is readily offered and enjoin what is good. It directly relates to the explanation of Abdullah ibn az-Zubayr.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)This narration addresses the same Qur’anic verse and helps place the command to be forgiving in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.