Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4710

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah showed Jerusalem to the Prophet ﷺ when the Quraysh challenged him.

Context & occasion

The Quraysh denied the Prophet ﷺ when he told them about his Night Journey to Bayt al-Maqdis. Allah made the place visible to him so that he could describe its features.

Key terms explained
Al-Hijr

A walled, uncovered area beside the Ka‘ba.

Bayt al-Maqdis

Jerusalem, the sacred place where the Prophet ﷺ arrived during the Night Journey.

Quraysh

The tribe in Mecca to which the Prophet ﷺ belonged and which denied him on this occasion.

Scholarly insights

Classical scholars cite this narration as evidence for the Night Journey and for the miracle by which Allah made Bayt al-Maqdis visible to the Prophet ﷺ. His precise description refuted the Quraysh’s denial and shows that Allah supports His messengers. The narration also affirms that the Prophet ﷺ truthfully reported what Allah showed him.

Lessons for today
  1. Hold to the truth, even when others deny or mock your account.
  2. Seek Allah’s support in difficult situations and trust in His wisdom.
  3. Answer sincere questions with clear, concrete information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.