Sahih al-Bukhari, hadith 4709
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ chose milk, and Jibril identified that choice as the fitrah.
The natural disposition to accept the truth and worship Allah; here it represents the straight path of Islam.
A name for Jerusalem.
The Prophet’s ﷺ journey by night, to which this narration refers.
Scholars explain that choosing milk symbolizes the fitrah and right guidance, while Jibril’s words emphasize the significance of the choice for the community. The narration teaches that Allah guided His Prophet ﷺ and that his example provides direction for believers. It is not an independent legal ruling on every use of milk or wine; rulings on these matters are established on the basis of the broader revelation and authentic sources.
- In everyday decisions, choose what strengthens your faith and natural sense of goodness.
- Consider how your choices affect others, especially when people follow your example.
- Ask Allah for guidance and follow the Prophetic way when choosing between beneficial and harmful options.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.