Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4718

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Ibn Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'il ibn Abannarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Resurrection, intercession ultimately leads to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
intercession

A request to intercede with Allah on someone’s behalf; this takes place only with Allah’s permission.

al-Maqam al-Mahmoud

The Praised Station that Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Classical scholars connect the Praised Station with the great intercession on the Day of Resurrection: people ultimately turn to the Prophet ﷺ to ask Allah to relieve their distress. Intercession belongs to Allah and takes place only with His permission; this narration thus affirms the high rank Allah grants His Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Strengthen your connection with the Prophet ﷺ by learning and following his authentic Sunnah.
  2. Ask Allah for the intercession of His Prophet ﷺ, and trust that intercession takes place only with Allah’s permission.
  3. Prepare for the Day of Resurrection by repenting and sincerely performing good deeds for Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.