Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4717

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer in congregation carries extra merit, and Fajr is attended by angels.

Key terms explained
Twenty-five degrees

An indication of the greater reward for praying in congregation rather than alone.

Attended

The angels are present at the Fajr prayer and bear witness to it.

Qur’an recitation at dawn

A reference to recitation during the dawn prayer, as mentioned in Qur’an 17:78.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as encouragement to perform the obligatory prayer in congregation. The schools of law emphasize the importance of congregational prayer, though they differ over its precise legal classification. Abu Huraira’s reference to Qur’an 17:78 explains that Fajr is attended by the angels of both the night and the day.

Lessons for today
  1. Plan your morning so that you perform the Fajr prayer on time and, where feasible, in congregation.
  2. Keep the greater reward of congregational prayer in mind when choosing to pray with others.
  3. Recite attentively at Fajr, mindful that the angels attend this prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.