Sahih al-Bukhari, hadith 4818
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains the kinship in verse 42:23 as family ties with the Quraysh.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged.
Family relationships maintained with care, respect, and good conduct.
Ibn Abbas explains the words in verse 42:23 as a call for the Quraysh to maintain their existing family ties with the Prophet ﷺ. His correction of Sa'id ibn Jubayr shows that explaining a verse requires attention to context and wording. The narration also emphasizes the importance of family ties, without excluding the Prophet’s ﷺ relatives from respect and kind treatment.
- Maintain contact with family members, even when tension or distance has arisen.
- Read Qur’anic verses carefully and consider reliable explanations and context when understanding their meaning.
- Treat the Prophet’s ﷺ family members with respect, and show good conduct toward your own relatives.
This narration appears alongside the hadith and helps place the Qur’anic verses surrounding the explanation of verse 42:23 in context.
Sahih al-Bukhari · #4817 (Sahih)This sahih narration from the same tafsir chapter also provides context for the verses from Surah Ash-Shura.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.