Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4921

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u baxay isaga iyo koox ka mid ah asxaabtiisa iyagoo ku wajahan Suuqa Cukaad. Xilligaas, waxaa la dhex dhigay shayaadiinta iyo warka samada, waxaana lagu soo ganay xiddigo gubanaya, markaasay shayaadiintii dib u noqdeen. Shayaadiintii kale ayaa ku tidhi:

"Maxaa idinku dhacay?" Waxay yidhaahdeen: "Waxaa nalaga dhex galay annaga iyo warka samada, waxaana nalagu soo ganay xiddigo gubanaya." Kuwii kale ayaa yidhi: "Wax idinka dhex galay adinka iyo warka samada ma jiro ee waa arrin cusub oo dhacday. Sidaas darteed, socdaalka ku mara dhulka barigiisa iyo galbeedkiisa oo soo ogaada waxa arrintani tahay." Markaasay baxeen oo mareen bariga iyo galbeedka dhulka iyagoo raadinaya waxa ka hor istaagay warka samada. Kuwii u jihaystay dhanka Tihaamah ayaa gaadhay Rasuulka Allah ﷺ meesha la yidhaa Nakhlah, isagoo ku sii jeeda Suuqa Cukaad. Waxay ugu tageen isagoo asxaabtiisa tujinaya salaadda Subax. Markay maqleen Qur'aanka, way dhegaysteen, waxayna isku yidhaahdeen: "Kani waa kii idinka hor istaagay warka samada." Halkaasay ka noqdeen oo qoomkoodii u tageen, iyagoo leh: "Qoomkanow, waxaan maqalnay Qur'aan yaab leh oo hanuun u ah xagga toosnaanta, waanan rumaynay, mana cidna la wadaajin doonno Rabbigeen cibaadada." Allah Cazza Wajalla ayaa ku soo dejiyey Nebigiisa ﷺ: {Dheh: Waxaa la ii waxyooday in koox Jinni ahi ay dhegaysteen}, wuxuuna u waxyooday hadalkii Jinniga.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jinniyiintu waxay Qur’aanka maqleen intii lagu jiray salaaddii Fajr, wayna rumaysteen.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in jinniyiintu maqleen Qur’aanka markii Nebigu ﷺ salaaddii Fajr ku tujiyey Nakhla. Dabadeed waxay ku noqdeen qoomkoodii, waxayna u sheegeen inay maqleen Qur’aan ku hanuuniya jidka toosan.

Erayada adag oo la sharxay
Jinniyo

Uunnooyinka Alle ee sida caadiga ah aanay dadku arki karin.

Tihama

Gobol ku yaalla galbeedka Jasiiradda Carabta.

Wararka samada

Xog ku saabsan waxa qarsoon oo jinniyiintu dhegaysan jireen; xadiisku wuxuu sheegayaa in laga hor istaagay inay halkaas ka helaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu dhacdadan waxay la xidhiidhiyaan bilowga Suuradda Al-Jinn: jinniyiintu waxay maqleen Qur’aanka, waxay garteen hanuunkiisa, waxayna qoomkoodii ugu baaqeen inay Alle kaligii rumaystaan. Werintani waxay xaqiijinaysaa in farriinta Qur’aanku ay sidoo kale ku socoto jinniyada. Waxay intaas dheer ku adkaynaysaa in Qur’aanka laftiisu ahaa sababtii ay ku rumaysteen.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti u qoondee inaad Qur’aanka si feejigan u dhegaysato oo macnihiisa uga fiirsato.
  2. Waxa aad Qur’aanka ka barato qoyskaaga iyo bulshada ula wadaag si taxaddar leh oo dadka ugu dhiirrigelinaya.
  3. Ka fogow sheegashooyinka ku saabsan waxa qarsoon ee aan waxyi ku salaysnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.