Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5019

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas and Muhammad ibn al-Hanafiyya point to the Qur’an as the book left behind.

Key terms explained
between the two covers

An expression for the Qur’an, the book enclosed between its covers.

leave behind

To leave something after one’s death; here, it refers to the writings the Prophet ﷺ left behind.

Scholarly insights

Classical scholars understand “between the two covers” to mean the Qur’an. The narration emphasizes the Qur’an’s special status as written revelation left behind by the Prophet ﷺ. It does not deny that he ﷺ also provided guidance through his words and example; the hadith speaks here about what was left as a book.

Lessons for today
  1. Make time each day to read the Qur’an and reflect on its meaning.
  2. Seek guidance in the Qur’an, while also following the authentically transmitted explanations and practice of the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.