Sahih al-Bukhari, hadith 5043
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Mas'ud criticizes rushed recitation and recalls how the Prophet ﷺ recited.
The portion of the Quran containing the shorter surahs, beginning at a point whose precise boundaries scholars define differently.
Surahs that begin with the Arabic letters Ha-Mim.
A fast, hurried manner of recitation, comparable to quickly reciting poetry.
Scholars infer from this narration that Quran recitation should be attentive and appropriately measured, so that the words remain clear and leave room for reflection. Ibn Hajar discusses how Ibn Mas'ud disapproved of the man's haste while also citing the Prophetic recitation as an example. The narration does not prescribe a fixed pace or one required number of surahs; it encourages careful reading of the Quran and following the Prophetic practice.
- Today, read a short passage slowly enough to pronounce the words clearly and reflect on their meaning.
- When practicing recitation, prioritize quality and attentiveness over quickly finishing many surahs.
- Learn the Prophetic manner of recitation from a reliable teacher and carefully follow their guidance.
This narration also concerns the manner of Quran recitation and thus complements Ibn Mas'ud's encouragement to recite carefully.
Sahih al-Bukhari · #5044 (Sahih)This hadith relates to the theme of recitation and helps focus attention on the Prophet's ﷺ approach to the Quran.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.