Sahih al-Bukhari, hadith 5042
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Adamnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A recitation at night reminded the Prophet ﷺ of verses he had forgotten.
Someone who recites the Quran aloud.
Brought back to someone’s attention.
Individual passages that make up a surah.
Scholars infer from this that reciting the Quran can help others remember its verses. The words of the Prophet ﷺ also show appreciation for the reciter and highlight the importance of repetition and mutual encouragement in preserving the Quran. Forgetting a verse without deliberate neglect is human; this narration encourages regular review of the Quran.
- Review the Quran regularly so that verses you know stay fresh in your memory.
- Listen attentively to Quran recitation; someone else may remind you of verses that have slipped your mind.
- Appreciate those who recite the Quran, and ask Allah to bless those who remind others of His words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.