Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5046

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the Quran with careful elongation of sounds.

Key terms explained
madd

Prolonging a vowel sound during recitation.

recitation

The oral recitation of the Quran.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Quran should be recited calmly and clearly, with due attention to the prescribed prolongations. The narration describes a Prophetic manner of recitation; it does not justify exaggeration that alters correct pronunciation or meaning. The rules of tajweed explain these principles in detail.

Lessons for today
  1. Take your time when reciting and pronounce the words clearly.
  2. Learn the rules of elongation from a reliable teacher and apply them carefully.
  3. Listen attentively to good Quran recitation and practise regularly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.