Sahih al-Bukhari, hadith 5047
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited Surah al-Fath softly and melodiously while riding.
The 48th chapter of the Quran.
Reciting the Quran in a gentle voice.
A beautiful, flowing recitation in which the voice sounds pleasant.
Scholars infer from this that Quran recitation while travelling is permissible and that the Prophet ﷺ recited the verses in a pleasing manner. The mention that the mount was moving shows that recitation need not be limited to a fixed place. The recitation remains focused on the Quran: a melodious voice serves the attentiveness and beauty of the recitation, not the alteration of the text or its pronunciation.
- Make time for Quran recitation while travelling too, when circumstances allow.
- Recite calmly and beautifully, paying attention to correct pronunciation and without changing the words of the Quran.
This sahih narration also describes how the Prophet ﷺ recited the Quran and adds to our understanding of his recitation style.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Anas describes the prolongation of sounds in the Prophet’s ﷺ recitation; this accords with the careful and flowing recitation described here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.