Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5410

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions ate barley without finely sifting the flour.

Key terms explained
white flour

Finely sifted flour from which coarse parts have been removed.

sifting barley flour

Passing flour through a sieve to separate the chaff and coarser particles.

chaff

The dry outer husks of the barley grain.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that eating simple food is permissible and that fine white flour is not a requirement. The description praises the Companions’ modest way of life, but does not make avoiding sifted flour a religious obligation. It also shows that they removed the chaff with a simple method.

Lessons for today
  1. Appreciate wholesome, simple food without constantly wishing for more refined products.
  2. Do not turn personal food preferences into religious rules for others.
  3. Handle food carefully and use what is available without waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.