Sahih al-Bukhari, hadith 5561
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sacrifice counts only if the animal is slaughtered after the Eid prayer.
A man slaughtered before the Eid prayer and cited his neighbors’ need for meat as an excuse. The Prophet ﷺ allowed him to sacrifice a young goat; Anas was unsure whether this permission applied to everyone.
A young goat or another young sacrificial animal; the precise age threshold depends on the species.
Male sheep slaughtered as sacrificial animals.
Scholars infer from this that the time for sacrifice begins only after the Eid prayer; anyone who slaughters before then must slaughter again to fulfill the obligation. The jurists of the four Sunni schools discuss the start time and local circumstances in their legal rulings. The man’s individual permission is not treated as a general exception without evidence. The narration also emphasizes that taking account of neighbors’ need is a valuable form of care.
- Plan the sacrifice for after the Eid prayer, observing the local prayer time.
- Share sacrificial meat with neighbors and consider those who have little to eat.
- If unsure about validity or timing, seek advice from a trusted scholar.
This narration from al-Bara’ also addresses slaughter before the Eid prayer and makes clear that such an animal does not count as a valid sacrifice.
Sahih al-Bukhari · #5562 (Sahih)Jundab relates that the Prophet ﷺ first performed the Eid prayer and then offered a sacrifice; this supports the order stated in the main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.