Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5665

Narrated by Ka'b bin 'Ujara. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ka'b bin 'Ujara

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim troubled by lice may shave their head and pay the required expiation.

Key terms explained
Pests on the head

This refers to the lice that were troubling Ka'b ibn Ujra.

Expiation (fidya)

A religious compensation for shaving the head during pilgrimage before the usual time for doing so.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a pilgrim facing hardship or illness may perform an otherwise prohibited pilgrimage act, such as shaving the head, and must pay fidya for it. Further details about fidya are explained in other narrations and in fiqh. The schools of law discuss the conditions and forms of this compensation in light of the broader body of evidence.

Lessons for today
  1. If illness or serious hardship affects you, consult a trusted scholar to learn which pilgrimage rules and compensation apply to your situation.
  2. A religious concession does not automatically remove the obligation to pay the associated fidya; ask what exactly you need to do.
  3. Look after your health and follow professional advice for physical complaints, while keeping religious requirements in mind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.