Sahih al-Bukhari, hadith 579
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
One rak‘ah before sunrise or sunset counts as having performed the prayer within its prescribed time.
One complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.
The obligatory dawn prayer, whose time ends at sunrise.
The obligatory afternoon prayer, whose time ends at sunset.
Classical scholars infer from this that whoever performs one rak‘ah of Fajr before sunrise or one rak‘ah of ‘Asr before sunset has caught the prayer within its prescribed time. The remaining rak‘ahs must then be completed. The schools of law also discuss the details of when prayer times begin and end, and of deliberately delaying a prayer; this narration is not an encouragement to delay prayers until the last moment.
- Plan your prayers so you can perform them well before the end of their prescribed times.
- If you do begin a prayer late, complete the remaining rak‘ahs; according to this narration, one rak‘ah performed within the prescribed time counts as having performed the prayer on time.
- Do not use this rule as a reason to delay prayer without necessity.
This narration from Abu Huraira also addresses prayer times and helps place the rules for performing prayers on time in context.
Sahih al-Bukhari · #578 (Sahih)This narration from Aisha concerns the dawn prayer and complements the discussion of Fajr’s timing and performance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.