Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6004

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained loyal to Khadija and honored her friends.

Key terms explained
qasab

A word explained here as pearls or hollow pearls; it refers to the material of Khadija’s dwelling in Paradise.

her friends

The women who were friends with Khadija; the Prophet ﷺ shared meat with them as a sign of loyalty and appreciation.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, point out that the Prophet ﷺ continued to acknowledge Khadija’s past support and honor her ties with others. The report praises loyalty to a deceased spouse and kind treatment of their friends; on its own, it does not establish a specific legal rule concerning marital obligations.

Lessons for today
  1. Speak appreciatively of those who supported your loved ones.
  2. Stay in touch with the friends and family of someone you miss, and show them sincere care.
  3. Recognize your partner’s good deeds and express gratitude in your everyday interactions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.