Sahih al-Bukhari, hadith 6003
Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usamah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ". وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ embraced two children and asked Allah to grant them mercy.
Al-Hasan ibn Ali, the grandson of the Prophet ﷺ.
Showing care, gentleness, and kindness, and asking Allah for mercy.
The upper part of the leg; the Prophet ﷺ let the children sit beside him.
Scholars infer from this narration that showing affection to children and embracing them is appropriate, and that a Muslim may pray to Allah to grant them mercy. The Prophet ﷺ made his care evident through both physical affection and supplication. The narration also teaches that tenderness is part of good conduct and does not conflict with dignity.
- Show children affection every day through attention, kind words, and appropriate physical warmth.
- Pray for children and ask Allah to grant them mercy, protection, and guidance.
- Make tenderness part of how you interact at home, and treat children gently.
This narration describes how the Prophet ﷺ kissed a baby, showing his affection for children, as does Bukhari 6003.
Sahih al-Bukhari · #6004 (Sahih)This narration highlights the Prophet’s ﷺ gentle manner and complements his loving treatment of children.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This hadith teaches that Allah enjoins ihsan; caring for children and treating them mercifully are in keeping with that principle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.