Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6006

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Caring for widows and people in need earns a reward comparable to that of great acts of worship.

Key terms explained
care for

Actively attend to someone's needs and provide support.

widow

A woman whose husband has died.

person in need

Someone who lacks sufficient means to meet their essential needs.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this comparison shows the great merit of providing ongoing care for widows and the poor. The reward is not limited to giving money; it also includes practical assistance and looking after their interests. The wording gives two comparisons, emphasizing the high rank of this social care alongside major acts of worship.

Lessons for today
  1. Ask who in your community needs help, and offer practical support such as shopping or arranging transportation.
  2. Make assistance for a single parent or a household in need regular and dependable rather than a one-time gesture.
  3. Work with a trustworthy local organization to ensure support reaches vulnerable people responsibly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.