Sahih al-Bukhari, hadith 6038
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ. وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ treated Anas with neither impatience nor reproach for ten years.
A brief exclamation expressing impatience or irritation.
Anas helped the Prophet ﷺ in his daily life for ten years.
Classical scholars, including Ibn Hajar, see this as an example of the Prophet’s ﷺ exceptional gentleness and good character. The report praises patience with those under one’s responsibility and avoiding needless reproach; it does not mean that leadership or appropriate correction is forbidden.
- Speak calmly to a child, colleague, or housemate instead of reacting out of irritation.
- If someone makes a mistake, ask what happened before reproaching them.
- Those responsible for others can consciously practise patience and kindness every day.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.