Sahih al-Bukhari, hadith 6037
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns of good deeds declining and deadly violence increasing.
A sign of the Last Hour: people feel that time is passing quickly, leaving fewer opportunities to perform good deeds.
People will be increasingly ruled by greed and more often keep their wealth and help to themselves.
A term for widespread and increasing deadly violence; the Prophet ﷺ explained it as killing.
Classical scholars explain that these signs are connected to social breakdown: good deeds decline, greed grows, and bloodshed becomes more widespread. The repeated clarification, “killing, killing,” emphasizes the gravity of taking life and the sanctity of human life. This hadith is a warning, not a prediction that can be used to identify a specific event or date.
- Protect the lives of others and reject violence, including in your words and online.
- Resist miserliness by sharing regularly and giving practical help to people in need.
- Use your time for prayer, justice, and other good deeds before the opportunity passes.
This sahih narration also mentions signs of the Last Hour, providing further context for the warning about social decline.
Sahih al-Bukhari · #6038 (Sahih)This sahih narration from the same chapter context connects warnings about the Last Hour with changes in people’s lives.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.