Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6169

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sincerely loves the righteous will be with them.

Key terms explained
unable to match them

Not reaching the same level of good deeds or devotion.

with the one whom he loves

Sincere love for the believers connects a person with them in the Hereafter; it does not replace the duty to act righteously oneself.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, infer from this that sincere love for the Prophet ﷺ and the righteous believers gives great hope of their company in the Hereafter, even if a person does not match their deeds. Such love should be evident in following their faith and good example; it is not a license to neglect one’s obligations.

Lessons for today
  1. Choose friends whose faith and conduct help you draw closer to Allah.
  2. Show your love for the Prophet ﷺ and the righteous by following their good example.
  3. Let hope for good company encourage you to do good deeds without neglecting your own obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.