Sahih al-Bukhari, hadith 6390
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghranarrated it to al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5His father, Sa'dأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught seeking protection from miserliness, cowardice, and trials.
Asking Allah for protection from evil and harmful traits.
Being reluctant to give or spend when it is good and appropriate to do so.
Advanced old age in which a person suffers severe physical or mental decline.
Scholars emphasize that the careful teaching of this supplication underscores its importance. Its words ask for protection from traits that hinder good, from the trials of worldly life, and from the punishment of the grave. The supplication also teaches Muslims to ask Allah for protection from decline in advanced age.
- Set aside time each day to ask Allah for protection from miserliness and cowardice.
- Memorize the supplication and reflect on the meaning of each part.
- Ask Allah for steadfastness during trials and protection from the punishment of the grave.
The Prophet ﷺ often made this supplication, asking for good in this world and the Hereafter and for protection from the Fire.
Sahih al-Bukhari · #6391 (Sahih)This narration contains a supplication seeking protection from the trials of life and death and from the punishment of the grave.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.