Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6397

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for Daws to be guided, not destroyed.

Context & occasion

At-Tufayl ibn Amr told the Prophet ﷺ that the tribe of Daws was disobedient and rejected Islam. Although those present thought he would pray against them, the Prophet ﷺ asked Allah to guide them and bring them to him.

Key terms explained
Daws

An Arab tribe to which At-Tufayl ibn Amr belonged.

Guide them

Ask Allah to show them the way to faith and obedience.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of prophetic mercy: in the face of rejection and disobedience, the Prophet ﷺ chose to pray for guidance rather than invoke a curse. The narration encourages praying for people and wishing for their return to what is good.

Lessons for today
  1. Pray for those who reject you, and ask Allah to show them the way to what is good.
  2. Respond to hurtful behavior with patience and a sincere wish for improvement.
  3. Help others move closer to what is good without writing them off in advance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.