Sahih al-Bukhari, hadith 6397
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for Daws to be guided, not destroyed.
At-Tufayl ibn Amr told the Prophet ﷺ that the tribe of Daws was disobedient and rejected Islam. Although those present thought he would pray against them, the Prophet ﷺ asked Allah to guide them and bring them to him.
An Arab tribe to which At-Tufayl ibn Amr belonged.
Ask Allah to show them the way to faith and obedience.
Scholars see this as an example of prophetic mercy: in the face of rejection and disobedience, the Prophet ﷺ chose to pray for guidance rather than invoke a curse. The narration encourages praying for people and wishing for their return to what is good.
- Pray for those who reject you, and ask Allah to show them the way to what is good.
- Respond to hurtful behavior with patience and a sincere wish for improvement.
- Help others move closer to what is good without writing them off in advance.
This Sahih narration mentions that every prophet had a special supplication; together, these narrations illuminate the meaning of the Prophet’s ﷺ supplication.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)This narration also discusses the supplications of prophets and provides context for the Prophet’s ﷺ choice to ask for guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.