Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6304

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'ilnarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail, que disse: Narrou-me Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A cada profeta foi concedida uma súplica atendida, e eu desejo reservar a minha súplica como intercessão pela minha comunidade na Outra Vida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reservou sua súplica especial como intercessão por sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
súplica atendida

Uma invocação especial de um profeta que Allah atende.

intercessão

Um pedido de favor em benefício de outras pessoas, que no Dia do Juízo só ocorrerá com a permissão de Allah.

Além

A vida após a morte e o julgamento final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os profetas receberam uma súplica especial e que o Profeta Muhammad ﷺ a reservou como intercessão por sua comunidade no Além. A intercessão ocorrerá com a permissão de Allah e ressalta tanto a misericórdia do Profeta ﷺ para com sua comunidade quanto o poder de Allah para aceitar essa intercessão.

Lições para hoje
  1. Peça misericórdia a Allah e tenha esperança em Sua graça, sem esperar uma intercessão independente da permissão Dele.
  2. Siga o Profeta ﷺ tratando sua comunidade com cuidado sincero e compaixão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.