துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6405

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' என்று ஒரு நாளில் நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடல் நுரையைப் போன்று அதிகமாக இருந்தாலும் அழிக்கப்பட்டுவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நூறு முறை திக்ர் செய்வது, பாவங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தாலும் அவற்றை அழித்துவிடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhan Allah wa bihamdihi

அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவனுக்கே நன்றியையும் புகழையும் உரித்தாக்கும் துதி.

கடலின் நுரை

மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான பாவங்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த திக்ருக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்றும், குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நூறு முறை மீளுரைத்தல் என்பது அன்றாடம் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு நடைமுறை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாக்குறுதி பாவமன்னிப்பைப் பற்றியது; இது பிறருடைய உரிமைகளை நீக்குவதில்லை, வேண்டுமென்றே பாவங்களைத் தொடர்வதற்கான அனுமதியும் அல்ல. தவ்பா குறித்த பொதுவான போதனையில், பாவங்களைக் கைவிடுதல், வருந்துதல், பிறருடைய உரிமைகள் மீறப்பட்டிருந்தால் அவற்றை மீட்டளித்தல் ஆகியவற்றை மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் Subhan Allah wa bihamdihi என்பதை நூறு முறை கூறுவதற்கென ஒரு நிலையான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. கவனத்துடன் திக்ர் கூறி, அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தையும் புகழையும் சிந்தியுங்கள்.
  3. திக்ருடன் உண்மையான தவ்பாவையும் இணைத்து, நீங்கள் அநீதி செய்தவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.