Sahih al-Bukhari, hadith 6474
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddaminarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever guards their tongue and sexual chastity is promised Paradise.
A reference to the tongue and the words a person speaks.
A reference to the private parts and guarding sexual chastity.
To strive to guard these matters in accordance with Allah’s commands.
Classical commentators, including Ibn Hajar, emphasize that the tongue and sexual desire are major sources of sin. The promise encourages avoiding forbidden speech and sexual acts; it does not exempt anyone from the other obligations of Islam. The four Sunni schools of law recognize the prohibition of forbidden sexual acts and harmful speech, while the specific rulings on each matter are derived from the broader evidence.
- Before speaking, consider whether your words are true, beneficial, and respectful.
- Avoid situations and actions that undermine your chastity and self-control.
- Ask Allah daily for help in controlling your tongue and desires.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.