To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6472

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

True tawakkul frees a person from superstition and leads to a special reward.

Key terms explained
Asking for ruqya

Requesting someone to seek protection or healing through permissible supplications or Quranic verses.

Bad omens

Treating events or signs as predictions of misfortune and relying on them.

Tawakkul

Trusting in Allah while also making use of permissible means.

Scholarly insights

Scholars explain that the qualities mentioned indicate deep trust in Allah and a heart free from superstition. Not asking for ruqya does not mean that permissible ruqya is forbidden: the Prophet ﷺ performed ruqya and had it performed for others. The emphasis here is on relying directly on Allah. The promise applies to the people described, without depriving others of the right to seek permissible treatment or ruqya.

Lessons for today
  1. Do not let omens determine your choices; ask Allah for guidance and act wisely.
  2. Seek permissible help and treatment when needed, while keeping your heart reliant on Allah.
  3. Practice tawakkul by entrusting the outcome to Allah after prayer and planning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.