To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6476

Narrated by Abu Shuraih al-Khuza'i. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Honor your guest and speak well, or choose to remain silent.

Key terms explained
Hospitality

Welcoming a guest kindly and providing suitable care.

The guest’s right

The special welcome a guest is entitled to during the first day and night.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the first day and night constitute the special, generous welcome, while hospitality in total lasts three days. The host offers what they can provide without undue burden, and the guest should not prolong their stay unnecessarily. Scholars also infer that faith is manifested through good conduct: speak what is good and beneficial, or remain silent. The legal schools treat hospitality as a strong Islamic norm of conduct; its precise legal status and the extent of any obligation are matters of scholarly disagreement.

Lessons for today
  1. Welcome your guest warmly and thoughtfully offer what is within your means.
  2. Be considerate of your host and do not extend your stay beyond what is appropriate.
  3. Before speaking, consider whether your words are good and beneficial; if not, remain silent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.